Search This Blog

Friday 24 November 2017

Guilt

죄책감


[Vocals] 업어주시는 너는 알고었었어?
죄를 비겁한 나를
너에게 아무 못하고
미안하고
그건 나를 질식시키고있어.
그리웠으니까 이제 용서해줘
[잛은 ] Forward and forward I go
Away and away
Faraway from you
[Vocals] 떠나기 싫어도
용서 받을수 없을까봐 두려워
너를 멀러진다

죄를 지워질수 없지만
떠나면 네가 영원한 어둠 속에서 길을 잃을 것 같아
이해 주시길 바래
상처 받지
떠나도

언젠간 이해 주시길 바래
여전히 사랑히길 바래
용서를 못주셔도
싫지 않게 바래
떠나도

[] For forever you leave
You don’t understand
You don’t stay
You leave me
마음 찢어진 네가
내가 앞으로 어떻게 살아
말해 (Tell me)

[Vocals]  죄의 무게가 폭풍처럼 나를 때린다
태풍 같은 나의 마음에게 위로해준 따뜻한 담요가되어줘
다친 싫지 않게 바래
떠나도

This song portrays the story of a girl who is living with a guilty conscience. She tries her best to not hurt her lover while still getting him to forgive her. She longs for him to understand her and her situations. The song starts by pathetic view of her begging him to understand her. Still she thinks that someday he would understand her, she just hopes that he doesn't hate her during that time. Then she get frustrated of this but then again the tiredness and the weight of her wrongdoing hits her and she goes back to hoping that he would understand her.


English
When you were carrying me on your back, did you know?
my sin and the cowardly me.
I am sorry that cannot tell you anything
and it is choking me inside out.
I have been longing for you so forgive me now
Forward and forward I go
Away and away
Faraway from you
Even though I hate to leave you
I am afraid that you wouldn't forgive me
so I grow far from you

Though I can not erase my sin
If I leave you, I feel that you will lose your way in eternal darkness
I hope that you will understand me
I hope that you will love me as always
Don't be hurt
It's okay if you leave me

I hope that you will understand me someday
I hope that you will love me as always
Even if you can not forgive me
I hope that you won't hate me
It's okay if you leave me

For forever you leave
You don’t understand
You don’t stay
You leave me
You tear apart my heart
How am I supposed to live from now on
Tell me

The weight of my sin hits me like a storm
Please become a warm blanket for my storming heart
I hope that you wouldn't hate me who hurt you
It's okay if you leave me